LuxairTours et LAGO – succès conjoint depuis plus de dix an

On ne peut pas être plus proche du terrain : c’est à proximité de l’aéroport de Luxembourg, où d’innombrables avions atterrissent et décollent du tarmac que se trouve le siège de LuxairTours. C’est ici que la flotte aux couleurs blanc et bleu turquoise s’envole vers des destinations ensoleillées conformément à sa philosophie d’entreprise « Fly in goog company » et c’est aussi ici que voient le jour de nombreux supports publicitaires qui, sous le pavillon de LuxairTours (luxairtours.lu), approvisionnent un grand nombre de vacanciers en offres de vacances. Et cela depuis 1968 et avec plus de 40 destinations ensoleillées.

C’est ici, près de l’aéroport de Luxembourg, que travaille José Baltes qui dirige la production et la distribution des supports publicitaires chez LuxairTours. Avec les imprimés Happy Summer, Metropolis, Excellence, Discoveries, LUXiClub et la brochure principale Vakanz, il y a toujours du pain sur la planche. En plus des imprimés déjà cités, d’autre brochures régulières, catalogues des meilleures ventes, prospectus et bien plus y sont produits. Ce faisant, LuxairTours offre toutes les informations en deux langues pour un ensemble de quatre pays. C’est un énorme volume de données à organiser.

LuxairTours a déployé par conséquent le système de production de supports publicitaires LAGO dès 2001, et mise sur la solution de la société hambourgeoise Comosoft depuis plus de treize ans.

« LAGO est exactement l’outil qui répond à nos besoins. Sinon, nous n’aurions pas coopéré aussi longtemps avec Comosoft »,

ajoute José Baltes lors de notre entretien téléphonique. Chaque année, les divers supports publicitaires sont produits grâce au soutien des nombreuses automatisations. Rien que la brochure principale Vakanz contient plus de 500 pages, sans compter le tarif.

« Nous attachons une grande importance à la fraicheur et à l’attrait du design, en dépit et surtout à cause de la présence considérable de tableaux. Nos clients identifient l’offre et son prix directement sur la page », ajoute J. Baltes. Chez Luxair Tours, LAGO est « L’ » outil qui sert notamment d’interface à la planification, à la mise en page assistée par base de données et à la gestion de nombreux médias. Par conséquent, les nombreux chefs produits élaborent leurs offres de voyage conjointement avec les voyagistes, et créent ce que l’on appelle des prepsheets repris ensuite dans le système LAGO. C’est ainsi que sont ensuite planifiées les pages de destination préparées qui font l’objet d’une conception de qualité. Par ailleurs, les textes originaux allemands sont traduits en français et inversement, et préparés.

Alors que l’on produisait autrefois deux catalogues, ce sont au moins dix catalogues volumineux qui sont aujourd’hui réalisés et imprimés chaque année. Ici, LAGO contribue à l’organisation rapide et souple des données et à leur utilisation directe pour la production de médias. La mise à jour des données en un clic permet à LuxairTours de « pouvoir publier dans les délais impartis » tous les supports publicitaires.

À propos de Luxair

LuxairTours représente, avec Luxair Airline, le vaisseau amiral du groupe, et avec LuxairCARGO et LuxairServices, l’un des quatre piliers du groupe Luxair. Employant plus de 2300 personnes, le groupe est l’un des employeurs majeurs à Luxembourg et dans les environs. Le voyagiste LuxairTours fait profiter chaque année à plus de 300 000 clients de ses offres de voyage thématiques soleil & mer, voyages culturels et circuits-découvertes organisés, parfaitement adaptés aux diverses destinations touristiques et aux différents budgets. L’entreprise est fière de sa progression constante. L’entreprise LuxairTours a été créée en 1969, et offre plus de quarante destinations touristiques – sans parler des nombreux voyages intervilles. Pour en savoir plus sur l’entreprise, rendez-vous sur www.luxairtours.lu

Hambourg, 2001