{"id":49490,"date":"2025-10-10T08:26:59","date_gmt":"2025-10-10T06:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comosoft.eu\/?p=49490"},"modified":"2025-10-10T12:31:18","modified_gmt":"2025-10-10T10:31:18","slug":"bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/","title":{"rendered":"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata \u2013 och hur PIM bidrar till internationalisering"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”969104″]<\/p>\n

Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata \u2013 och hur PIM bidrar till internationalisering<\/h1>\n

I en globalt uppkopplad v\u00e4rld f\u00f6rv\u00e4ntar sig kunderna information p\u00e5 sitt modersm\u00e5l \u2013 snabbt, precist och konsekvent. Men just n\u00e4r det g\u00e4ller produktdata saknar f\u00f6retag ofta flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse, missade konverteringsm\u00f6jligheter och betydande extraarbete f\u00f6r marknadsf\u00f6rings- och s\u00e4ljteam.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”204010″]<\/p>\n

Flerspr\u00e5kiga produktdata: nyckeln till verklig internationalisering<\/h2>\n

Att \u00f6ppna upp internationella marknader inneb\u00e4r mer \u00e4n bara att utvidga leveransomr\u00e5den. Det inneb\u00e4r att kommunicera lokalt. Produktbeskrivningar, tekniska data, f\u00f6rpackningstexter och erbjudandematerial m\u00e5ste vara spr\u00e5kligt och kulturellt korrekta \u2013 och konsekventa \u00f6ver alla kanaler. Utan denna grund f\u00f6rlorar varum\u00e4rken snabbt sin trov\u00e4rdighet och kundn\u00e4rhet.<\/p>\n

Det \u00e4r precis h\u00e4r ett kraftfullt Product Information Management-system (PIM)<\/strong> kommer in i bilden.
\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”583457″]<\/p>\n

Hur v\u00e5rt PIM-system med integrerad AI m\u00f6jligg\u00f6r verklig flerspr\u00e5kighet<\/h2>\n

V\u00e5r PIM-l\u00f6sning g\u00e5r ut\u00f6ver klassisk datahantering: den st\u00f6der aktivt internationalisering<\/strong> genom att automatisera spr\u00e5klig m\u00e5ngfald. K\u00e4rnan? En integrerad AI-st\u00f6dd \u00f6vers\u00e4ttningsfunktion som automatiskt \u00f6vers\u00e4tter produktbeskrivningar<\/strong>, attribut och annan relevant information till \u00f6nskat m\u00e5lspr\u00e5k \u2013 direkt i systemet, konsekvent och kontrollerbart.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”49084″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”142711″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][uncode_list icon=”fa fa-check2″ icon_color=”accent” uncode_shortcode_id=”112462″ icon_color_type=”uncode-palette”]<\/p>\n

F\u00f6rdelarna i korthet:<\/h3>\n

 <\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • \n
        \n
      • Automatisk \u00f6vers\u00e4ttning med ett knapptryck<\/strong>
        \nDen integrerade AI-\u00f6vers\u00e4ttningen eliminerar det manuella arbetet med att \u00f6vers\u00e4tta tusentals produkttexter.<\/li>\n
      • Central styrning av alla spr\u00e5kversioner<\/strong>
        \nAlla spr\u00e5kvarianter av en produkt hanteras och versioneras centralt i PIM-systemet \u2013 perfekt f\u00f6r internationella marknadsf\u00f6ringskampanjer eller landsspecifika veckorabatterbjudanden.<\/li>\n
      • Effektivitet i produktionen av marknadsf\u00f6ringsmaterial<\/strong>
        \nOavsett om det g\u00e4ller tryckta flygblad, onlinebanners eller POS-material: med aktuella, spr\u00e5kligt korrekta produktdata fr\u00e5n PIM kan reklammaterial skapas snabbare och s\u00e4krare \u2013 och det i alla n\u00f6dv\u00e4ndiga spr\u00e5kversioner.<\/li>\n
      • Minskad time-to-market<\/strong>
        \nSnabbare \u00f6vers\u00e4ttnings- och godk\u00e4nnandeprocesser inneb\u00e4r att nya produkter eller kampanjer kan lanseras samtidigt \u00f6ver hela v\u00e4rlden \u2013 utan f\u00f6rdr\u00f6jning.<\/li>\n
      • B\u00e4ttre kundupplevelse<\/strong>
        \nKunder k\u00f6per d\u00e4r de k\u00e4nner sig f\u00f6rst\u00e5dda. Produktdata p\u00e5 det lokala spr\u00e5ket fr\u00e4mjar f\u00f6rtroendet och \u00f6kar bevisligen konverteringsgraden.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        [\/uncode_list][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image media=”49083″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”642627″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”155877″]<\/p>\n

        Marknadsf\u00f6ringskampanjer p\u00e5 fem spr\u00e5k \u2013 inget problem l\u00e4ngre<\/h2>\n

        Ett typiskt exempel: de veckovisa kampanjerbjudandena inom detaljhandeln. Utan ett PIM-system inneb\u00e4r varje ny vecka \u00e5terkommande manuellt arbete: v\u00e4lja produkter, anpassa beskrivningar, \u00f6vers\u00e4tta, producera grafik och material. P\u00e5 flera spr\u00e5k? En kraftanstr\u00e4ngning.<\/p>\n

        Med v\u00e5rt PIM-system automatiseras denna process: V\u00e4lj produktkategori, aktivera versionering, utf\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttningar \u2013 klart<\/strong>. De lokala marknadsf\u00f6ringsteamen kan direkt komma \u00e5t korrekta spr\u00e5kversioner.
        \n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=”741124″]<\/p>\n

        Slutsats: Internationalisering b\u00f6rjar med data<\/h3>\n

        Spr\u00e5kligt konsekventa, automatiserat underh\u00e5llna produktdata \u00e4r grunden f\u00f6r framg\u00e5ngsrik expansion och b\u00e4ttre kundupplevelser \u2013 b\u00e5de online och offline. F\u00f6retag som idag investerar i ett intelligent, AI-st\u00f6tt PIM-system s\u00e4kerst\u00e4ller inte bara en konkurrensf\u00f6rdel, utan tar ocks\u00e5 steget fr\u00e5n att vara \u201dinternationellt n\u00e4rvarande\u201d till att vara \u201dlokalt relevant\u201d.<\/p>\n

        Saknas fortfarande flerspr\u00e5kighet i dina produktdata?<\/strong>
        \nD\u00e5 \u00e4r det r\u00e4tt tidpunkt att l\u00e4gga grunden f\u00f6r din internationella varum\u00e4rkesn\u00e4rvaro \u2013 med v\u00e5r PIM-l\u00f6sning.
        \n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        F\u00f6retag saknar ofta flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse, f\u00f6rlorade konverteringsm\u00f6jligheter och betydande extraarbete f\u00f6r marknadsf\u00f6rings- och s\u00e4ljteam.<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":49083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[769,753,761,757],"tags":[],"class_list":["post-49490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digital-publishing-sv","category-nyheter-sv","category-nyheter-for-svenska-detaljister","category-pim-system-sv"],"yoast_head":"\nBristande flerspr\u00e5kighet i produktdata<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00f6retag har ofta problem med flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse och f\u00f6rlorade konverteringsm\u00f6jligheter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00f6retag har ofta problem med flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse och f\u00f6rlorade konverteringsm\u00f6jligheter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comosoft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T06:26:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T10:31:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata","description":"F\u00f6retag har ofta problem med flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse och f\u00f6rlorade konverteringsm\u00f6jligheter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata","og_description":"F\u00f6retag har ofta problem med flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse och f\u00f6rlorade konverteringsm\u00f6jligheter.","og_url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/","og_site_name":"Comosoft","article_published_time":"2025-10-10T06:26:59+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T10:31:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Monica","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/"},"author":{"name":"Monica","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4"},"headline":"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata \u2013 och hur PIM bidrar till internationalisering","datePublished":"2025-10-10T06:26:59+00:00","dateModified":"2025-10-10T10:31:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/"},"wordCount":665,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","articleSection":["Digital Publishing","Nyheter","Nyheter f\u00f6r svenska detaljister","PIM-system"],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/","name":"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","datePublished":"2025-10-10T06:26:59+00:00","dateModified":"2025-10-10T10:31:18+00:00","description":"F\u00f6retag har ofta problem med flerspr\u00e5kighet. Resultatet blir en oj\u00e4mn kundupplevelse och f\u00f6rlorade konverteringsm\u00f6jligheter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Multilingual Offer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/2025\/10\/10\/bristande-flersprakighet-i-produktdata-och-hur-pim-bidrar-till-internationalisering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bristande flerspr\u00e5kighet i produktdata \u2013 och hur PIM bidrar till internationalisering"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#website","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/","name":"Comosoft","description":"Multichannel Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#organization","name":"Comosoft GmbH","alternateName":"Multichannel Solutions","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","width":1654,"height":337,"caption":"Comosoft GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/company\/comosoft?original_referer=httpswww.google.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4","name":"Monica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49490"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49835,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49490\/revisions\/49835"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}