{"id":49478,"date":"2025-10-10T08:22:35","date_gmt":"2025-10-10T06:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comosoft.eu\/?p=49478"},"modified":"2025-10-10T12:28:14","modified_gmt":"2025-10-10T10:28:14","slug":"tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/","title":{"rendered":"Tuotetietojen monikielisyyden puute \u2013 ja miten PIM edist\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4listymist\u00e4"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”969104″]<\/p>\n

Tuotetietojen monikielisyyden puute \u2013 ja miten PIM edist\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4listymist\u00e4<\/h1>\n

Globaalisti verkottuneessa maailmassa asiakkaat odottavat saavansa tietoa \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n \u2013 nopeasti, tarkasti ja johdonmukaisesti. Juuri tuotetietojen osalta yrityksill\u00e4 on kuitenkin usein puutteita monikielisyydess\u00e4. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus, menetetyt konversiomahdollisuudet ja huomattava ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 markkinointi- ja myyntitiimeille.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”204010″]<\/p>\n

Monikieliset tuotetiedot: avain todelliseen kansainv\u00e4listymiseen<\/h2>\n

Kansainv\u00e4listen markkinoiden avaaminen tarkoittaa muutakin kuin vain toimitusalueiden laajentamista. Se tarkoittaa paikallista viestint\u00e4\u00e4. Tuotekuvaukset, tekniset tiedot, pakkaustekstit ja tarjousmateriaalit on laadittava kielellisesti ja kulttuurisesti oikein \u2013 ja yhdenmukaisesti kaikissa kanavissa. Ilman t\u00e4t\u00e4 perustaa br\u00e4ndit menett\u00e4v\u00e4t nopeasti uskottavuuttaan ja asiakasl\u00e4heisyytt\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

Juuri t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa tehokas tuotetietojen hallintaj\u00e4rjestelm\u00e4 (PIM)<\/strong> tulee kuvioihin.
\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”583457″]<\/p>\n

Kuinka PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4mme integroidulla teko\u00e4lyll\u00e4 mahdollistaa aidon monikielisyyden<\/h2>\n

PIM-ratkaisumme ylitt\u00e4\u00e4 perinteisen tiedonhallinnan rajat: se tukee aktiivisesti kansainv\u00e4listymist\u00e4 automatisoimalla kielellisen monimuotoisuuden<\/strong>. Sen ydin? Integroitu teko\u00e4lypohjainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sominaisuus<\/strong>, joka siirt\u00e4\u00e4 tuotekuvaukset, attribuutit ja muut olennaiset tiedot automaattisesti haluttuun kohdekieleen \u2013 suoraan j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4, johdonmukaisesti ja hallitusti.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”49084″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”142711″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][uncode_list icon=”fa fa-check2″ icon_color=”accent” uncode_shortcode_id=”112462″ icon_color_type=”uncode-palette”]<\/p>\n

Edut yhdell\u00e4 silm\u00e4yksell\u00e4:<\/h3>\n

 <\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • \n
        \n
      • Automaattinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s napin painalluksella<\/strong>
        \nIntegroitu teko\u00e4lyk\u00e4\u00e4nn\u00f6s poistaa manuaalisen ty\u00f6n tuhansien tuotetekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4.<\/li>\n
      • Kaikkien kieliversioiden keskitetty hallinta<\/strong>
        \nKaikki tuotteen kieliversiot yll\u00e4pidet\u00e4\u00e4n ja versioidaan keskitetysti PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 \u2013 ihanteellinen ratkaisu kansainv\u00e4lisiin markkinointikampanjoihin tai maakohtaisiin viikkotarjouksiin.<\/li>\n
      • Markkinointimateriaalien tuotannon tehokkuus<\/strong>
        \nOlipa kyseess\u00e4 painetut esitteet, online-bannerit tai POS-materiaalit: PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4n ajantasaisilla, kielellisesti oikeilla tuotetiedoilla mainosmateriaaleja voidaan luoda nopeammin ja luotettavammin \u2013 ja kaikilla tarvittavilla kieliversioilla.<\/li>\n
      • Lyhyempi markkinoille saattamisen aika<\/strong>
        \nNopeammat k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja hyv\u00e4ksymisprosessit tarkoittavat, ett\u00e4 uudet tuotteet tai kampanjat voidaan tuoda markkinoille samanaikaisesti maailmanlaajuisesti \u2013 ilman viiv\u00e4styksi\u00e4.<\/li>\n
      • Parempi asiakaskokemus<\/strong>
        \nAsiakkaat ostavat sielt\u00e4, miss\u00e4 he tuntevat olevansa ymm\u00e4rrettyj\u00e4. Tuotetiedot maakohtaisella kielell\u00e4 lis\u00e4\u00e4v\u00e4t luottamusta ja nostavat todistetusti konversioastetta.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        [\/uncode_list][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image media=”49083″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”642627″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”155877″]<\/p>\n

        Markkinointikampanjat viidell\u00e4 kielell\u00e4 \u2013 ei en\u00e4\u00e4 ongelma<\/h2>\n

        Tyypillinen esimerkki: viikoittaiset tarjoukset v\u00e4hitt\u00e4iskaupassa. Ilman PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 jokainen uusi viikko tarkoittaa toistuvia manuaalisia t\u00f6it\u00e4: tuotteiden valinta, kuvauksien muokkaus, k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t, grafiikan ja materiaalien tuottaminen. Useilla kielill\u00e4? Todellinen urakka.<\/p>\n

        PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4mme automatisoi t\u00e4m\u00e4n prosessin: valitse tuoteryhm\u00e4, aktivoi versiointi, suorita k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset \u2013 valmista.<\/strong> Paikalliset markkinointitiimit p\u00e4\u00e4sev\u00e4t suoraan k\u00e4siksi oikeisiin kieliversioihin.
        \n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=”741124″]<\/p>\n

        Johtop\u00e4\u00e4t\u00f6s: kansainv\u00e4listyminen alkaa tiedoista<\/h2>\n

        Kielellisesti yhdenmukaiset, automaattisesti yll\u00e4pidetyt tuotetiedot ovat menestyksekk\u00e4\u00e4n laajentumisen ja paremman asiakaskokemuksen perusta \u2013 sek\u00e4 verkossa ett\u00e4 verkon ulkopuolella. Yritykset, jotka investoivat nyky\u00e4\u00e4n \u00e4lykk\u00e4\u00e4seen, teko\u00e4lypohjaiseen PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, varmistavat itselleen paitsi kilpailuedun my\u00f6s siirtymisen \u201dkansainv\u00e4lisesti l\u00e4sn\u00e4 olevasta\u201d yrityksest\u00e4 \u201dpaikallisesti merkitykselliseksi\u201d yritykseksi.<\/p>\n

        Puuttuuko tuotetiedoistasi viel\u00e4 monikielisyys?<\/strong>
        \nNyt on oikea hetki luoda perusta kansainv\u00e4liselle br\u00e4ndisi l\u00e4sn\u00e4ololle \u2013 PIM-ratkaisumme avulla.
        \n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Yrityksill\u00e4 on usein puutteita monikielisyydess\u00e4. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus, menetetyt konversiotilaisuudet ja huomattava ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 markkinointi- ja myyntitiimeille.<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":49083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[765,755,751,759],"tags":[],"class_list":["post-49478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digital-publishing-fi","category-pim-jarjestelma","category-uutiset","category-uutisia-suomalaisille-vahittaiskauppiaille"],"yoast_head":"\nTuotetietojen monikielisyyden puute<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yritykset panostavat usein monikielisyyteen. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus ja menetetyt konversiomahdollisuudet markkinointi- ja myyntitiimeille.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tuotetietojen monikielisyyden puute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yritykset panostavat usein monikielisyyteen. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus ja menetetyt konversiomahdollisuudet markkinointi- ja myyntitiimeille.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comosoft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T06:22:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T10:28:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tuotetietojen monikielisyyden puute","description":"Yritykset panostavat usein monikielisyyteen. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus ja menetetyt konversiomahdollisuudet markkinointi- ja myyntitiimeille.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tuotetietojen monikielisyyden puute","og_description":"Yritykset panostavat usein monikielisyyteen. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus ja menetetyt konversiomahdollisuudet markkinointi- ja myyntitiimeille.","og_url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/","og_site_name":"Comosoft","article_published_time":"2025-10-10T06:22:35+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T10:28:14+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Monica","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/"},"author":{"name":"Monica","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4"},"headline":"Tuotetietojen monikielisyyden puute \u2013 ja miten PIM edist\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4listymist\u00e4","datePublished":"2025-10-10T06:22:35+00:00","dateModified":"2025-10-10T10:28:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/"},"wordCount":565,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","articleSection":["Digital Publishing","PIM-j\u00e4rjestelm\u00e4","Uutiset","Uutisia suomalaisille v\u00e4hitt\u00e4iskauppiaille"],"inLanguage":"fi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/","name":"Tuotetietojen monikielisyyden puute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","datePublished":"2025-10-10T06:22:35+00:00","dateModified":"2025-10-10T10:28:14+00:00","description":"Yritykset panostavat usein monikielisyyteen. Seurauksena on ep\u00e4tasainen asiakaskokemus ja menetetyt konversiomahdollisuudet markkinointi- ja myyntitiimeille.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Multilingual Offer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/2025\/10\/10\/tuotetietojen-monikielisyyden-puute-ja-miten-pim-edistaeae-kansainvaelistymistae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tuotetietojen monikielisyyden puute \u2013 ja miten PIM edist\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4listymist\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#website","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/","name":"Comosoft","description":"Multichannel Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#organization","name":"Comosoft GmbH","alternateName":"Multichannel Solutions","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","width":1654,"height":337,"caption":"Comosoft GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/company\/comosoft?original_referer=httpswww.google.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4","name":"Monica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49478"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49831,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49478\/revisions\/49831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}