{"id":49487,"date":"2025-10-10T08:26:13","date_gmt":"2025-10-10T06:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comosoft.eu\/?p=49487"},"modified":"2025-10-10T12:30:50","modified_gmt":"2025-10-10T10:30:50","slug":"la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/","title":{"rendered":"La falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos y c\u00f3mo el PIM contribuye a la internacionalizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”969104″]<\/p>\n

La falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos y c\u00f3mo el PIM contribuye a la internacionalizaci\u00f3n<\/h1>\n

En un mundo globalmente interconectado, los clientes esperan recibir informaci\u00f3n en su lengua materna de forma r\u00e1pida, precisa y coherente. Sin embargo, las empresas suelen carecer de multiling\u00fcismo, especialmente en lo que respecta a los datos de los productos. El resultado: experiencias de cliente irregulares, oportunidades de conversi\u00f3n perdidas y un considerable esfuerzo adicional para los equipos de marketing y ventas.
\n[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”204010″]<\/p>\n

Datos multiling\u00fces sobre productos: la clave para una verdadera internacionalizaci\u00f3n<\/h2>\n

Abrir mercados internacionales significa mucho m\u00e1s que ampliar las zonas de env\u00edo. Significa comunicarse a nivel local. Las descripciones de los productos, los datos t\u00e9cnicos, los textos de los envases y los materiales de oferta deben prepararse de forma correcta desde el punto de vista ling\u00fc\u00edstico y cultural, y de manera coherente en todos los canales. Si no se cumple este requisito b\u00e1sico, las marcas pierden r\u00e1pidamente credibilidad y cercan\u00eda con los clientes.<\/p>\n

Aqu\u00ed es donde entra en juego un potente sistema de gesti\u00f3n de informaci\u00f3n de productos (PIM)<\/strong>.
\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”583457″]<\/p>\n

C\u00f3mo nuestro sistema PIM con IA integrada permite un multiling\u00fcismo aut\u00e9ntico<\/h2>\n

Nuestra soluci\u00f3n PIM va m\u00e1s all\u00e1 de la gesti\u00f3n cl\u00e1sica de datos: apoya activamente la internacionalizaci\u00f3n al permitir de forma automatizada la diversidad ling\u00fc\u00edstica. \u00bfEl secreto? Una funci\u00f3n de traducci\u00f3n integrada basada en IA<\/strong> que traduce autom\u00e1ticamente las descripciones de los productos, los atributos y otra informaci\u00f3n relevante al idioma de destino deseado, directamente en el sistema, de forma coherente y controlable.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”49084″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”142711″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][uncode_list icon=”fa fa-check2″ icon_color=”accent” uncode_shortcode_id=”112462″ icon_color_type=”uncode-palette”]<\/p>\n

Las ventajas de un vistazo:<\/h3>\n

 <\/p>\n

    \n
  • \n
      \n
    • \n
        \n
      • Traducci\u00f3n autom\u00e1tica con solo pulsar un bot\u00f3n.<\/strong>
        \nGracias a la traducci\u00f3n integrada mediante IA, se elimina el esfuerzo manual de traducir miles de textos de productos.<\/li>\n
      • Control centralizado de todas las versiones ling\u00fc\u00edsticas.<\/strong>
        \nTodas las variantes ling\u00fc\u00edsticas de un producto se gestionan y versionan de forma centralizada en el sistema PIM, lo que resulta ideal para campa\u00f1as de marketing internacionales u ofertas semanales espec\u00edficas de cada pa\u00eds.<\/li>\n
      • Eficiencia en la producci\u00f3n de materiales de marketing.<\/strong>
        \nYa se trate de folletos impresos, banners online o materiales para puntos de venta: con los datos de productos actualizados y ling\u00fc\u00edsticamente correctos del PIM, los materiales publicitarios se pueden crear de forma m\u00e1s r\u00e1pida y segura, y en todas las versiones ling\u00fc\u00edsticas necesarias.<\/li>\n
      • Reducci\u00f3n del tiempo de comercializaci\u00f3n<\/strong>
        \nLos procesos de traducci\u00f3n y aprobaci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pidos permiten lanzar nuevos productos o promociones simult\u00e1neamente en todo el mundo, sin retrasos.<\/li>\n
      • Mejor experiencia del cliente<\/strong>
        \nLos clientes compran donde se sienten comprendidos. Los datos de productos en el idioma del pa\u00eds fomentan la confianza y aumentan de forma demostrable la tasa de conversi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        [\/uncode_list][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image media=”49083″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”642627″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”155877″]<\/p>\n

        Campa\u00f1as de marketing en 5 idiomas: ya no es un problema<\/h2>\n

        Un ejemplo t\u00edpico: las ofertas semanales en el comercio minorista. Sin un sistema PIM, cada nueva semana supone un esfuerzo manual recurrente: seleccionar productos, adaptar descripciones, traducir, producir gr\u00e1ficos y materiales. \u00bfEn varios idiomas? Una tarea tit\u00e1nica.<\/p>\n

        Con nuestro sistema PIM, este proceso se automatiza: seleccionar la categor\u00eda de producto, activar el control de versiones, realizar las traducciones y listo<\/strong>. Los equipos de marketing locales pueden acceder directamente a las versiones ling\u00fc\u00edsticas correctas.
        \n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=”741124″]<\/p>\n

        Conclusi\u00f3n: la internacionalizaci\u00f3n comienza con los datos<\/h3>\n

        Los datos de productos ling\u00fc\u00edsticamente coherentes y mantenidos de forma automatizada son la base para una expansi\u00f3n exitosa y una mejor experiencia del cliente, tanto en l\u00ednea como fuera de l\u00ednea. Las empresas que invierten hoy en un sistema PIM inteligente y basado en IA no solo se aseguran una ventaja competitiva, sino que dan el paso de \u00abestar presentes internacionalmente\u00bb a \u00abser relevantes a nivel local\u00bb.<\/p>\n

        \u00bfA\u00fan le falta el multiling\u00fcismo en los datos de sus productos?<\/strong>
        \nEntonces, ahora es el momento adecuado para sentar las bases de su presencia internacional como marca con nuestra soluci\u00f3n PIM.
        \n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Las empresas suelen carecer de multiling\u00fcismo. El resultado: experiencias de cliente irregulares, oportunidades de conversi\u00f3n perdidas y un considerable esfuerzo adicional para los equipos de marketing y ventas.<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":49083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[328,774,678,489],"tags":[],"class_list":["post-49487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novedades","category-novedades-para-los-minoristas-escandinavos","category-publicacion-digital","category-sistema-pim"],"yoast_head":"\nFalta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las empresas suelen apostar por el multiling\u00fcismo. El resultado: experiencias de cliente irregulares y oportunidades de conversi\u00f3n perdidas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las empresas suelen apostar por el multiling\u00fcismo. El resultado: experiencias de cliente irregulares y oportunidades de conversi\u00f3n perdidas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comosoft\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T06:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T10:30:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos","description":"Las empresas suelen apostar por el multiling\u00fcismo. El resultado: experiencias de cliente irregulares y oportunidades de conversi\u00f3n perdidas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos","og_description":"Las empresas suelen apostar por el multiling\u00fcismo. El resultado: experiencias de cliente irregulares y oportunidades de conversi\u00f3n perdidas","og_url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/","og_site_name":"Comosoft","article_published_time":"2025-10-10T06:26:13+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T10:30:50+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Monica","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/"},"author":{"name":"Monica","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4"},"headline":"La falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos y c\u00f3mo el PIM contribuye a la internacionalizaci\u00f3n","datePublished":"2025-10-10T06:26:13+00:00","dateModified":"2025-10-10T10:30:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/"},"wordCount":845,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","articleSection":["Novedades","Novedades para los minoristas escandinavos","Publicaci\u00f3n digital","Sistema PIM"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/","name":"Falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","datePublished":"2025-10-10T06:26:13+00:00","dateModified":"2025-10-10T10:30:50+00:00","description":"Las empresas suelen apostar por el multiling\u00fcismo. El resultado: experiencias de cliente irregulares y oportunidades de conversi\u00f3n perdidas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Multilingual Offer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/2025\/10\/10\/la-falta-de-multilingueismo-en-los-datos-de-los-productos-y-como-el-pim-contribuye-a-la-internacionalizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La falta de multiling\u00fcismo en los datos de los productos y c\u00f3mo el PIM contribuye a la internacionalizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/","name":"Comosoft","description":"Multichannel Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#organization","name":"Comosoft GmbH","alternateName":"Multichannel Solutions","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","width":1654,"height":337,"caption":"Comosoft GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/company\/comosoft?original_referer=httpswww.google.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4","name":"Monica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49487"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49834,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49487\/revisions\/49834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}