{"id":49079,"date":"2025-10-10T08:00:35","date_gmt":"2025-10-10T06:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comosoft.eu\/?p=49079"},"modified":"2025-11-21T10:04:28","modified_gmt":"2025-11-21T09:04:28","slug":"mehrsprachigkeit-bei-produktdaten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/","title":{"rendered":"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten \u2013 und wie PIM zur Internationalisierung beitr\u00e4gt"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”969104″]<\/p>\n

Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten \u2013 und wie PIM zur Internationalisierung beitr\u00e4gt<\/strong><\/h1>\n

In einer global vernetzten Welt erwarten Kund:innen Informationen in ihrer Muttersprache \u2013 schnell, pr\u00e4zise und konsistent. Doch gerade bei Produktdaten fehlt es Unternehmen oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse, verpasste Conversion-Chancen und ein erheblicher Mehraufwand f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=”204010″]<\/p>\n

Multilinguale Produktdaten: Der Schl\u00fcssel zu echter Internationalisierung<\/strong><\/h2>\n

Internationale M\u00e4rkte zu erschlie\u00dfen, bedeutet mehr als nur Versandzonen auszuweiten. Es bedeutet, lokal zu kommunizieren. Produktbeschreibungen, technische Daten, Verpackungstexte und Angebotsmaterialien m\u00fcssen sprachlich und kulturell korrekt aufbereitet werden \u2013 und das konsistent \u00fcber alle Kan\u00e4le hinweg. Fehlt diese Grundlage, verlieren Marken schnell an Glaubw\u00fcrdigkeit und Kundenn\u00e4he.<\/p>\n

Genau hier kommt ein leistungsstarkes Product Information Management (PIM)<\/strong> System ins Spiel.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”583457″]<\/p>\n

Wie unser PIM-System mit integrierter KI echte Mehrsprachigkeit erm\u00f6glicht<\/strong><\/h2>\n

Unsere PIM-L\u00f6sung geht \u00fcber klassische Datenverwaltung hinaus: Sie unterst\u00fctzt aktiv die Internationalisierung<\/strong>, indem sie Sprachvielfalt automatisiert erm\u00f6glicht. Das Herzst\u00fcck? Eine integrierte KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzungsfunktion<\/strong>, die Produktbeschreibungen, Attribute und andere relevante Informationen automatisch in die gew\u00fcnschte Zielsprache \u00fcbertr\u00e4gt \u2013 direkt im System, konsistent und kontrollierbar.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_single_image media=”49084″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”142711″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][uncode_list icon=”fa fa-check2″ icon_color=”accent” uncode_shortcode_id=”112462″ icon_color_type=”uncode-palette”]<\/p>\n

Die Vorteile auf einen Blick:<\/h3>\n
    \n
  • \n
      \n
    • Automatische \u00dcbersetzung auf Knopfdruck<\/strong>
      Durch die integrierte KI-\u00dcbersetzung entf\u00e4llt der manuelle Aufwand f\u00fcr das \u00dcbersetzen tausender Produkttexte.<\/li>\n
    • Zentrale Steuerung aller Sprachversionen<\/strong>
      \nAlle Sprachvarianten eines Produkts sind zentral im PIM-System gepflegt und versioniert \u2013 ideal f\u00fcr internationale Marketingkampagnen oder landesspezifische Wochenangebote.<\/li>\n
    • Effizienz in der Produktion von Marketingmaterialien<\/strong>
      \nOb Print-Flyer, Online-Banner oder POS-Materialien: Mit aktuellen, sprachlich korrekten Produktdaten aus dem PIM lassen sich Werbemittel schneller und sicherer erstellen \u2013 und das in allen ben\u00f6tigten Sprachversionen.<\/li>\n
    • Reduzierte Time-to-Market<\/strong>
      \nSchnellere \u00dcbersetzungs- und Freigabeprozesse bedeuten, dass neue Produkte oder Aktionen weltweit gleichzeitig eingef\u00fchrt werden k\u00f6nnen \u2013 ohne Verz\u00f6gerung.<\/li>\n
    • Bessere Customer Experience<\/strong>
      \nKunden kaufen dort, wo sie sich verstanden f\u00fchlen. Produktdaten in Landessprache f\u00f6rdern Vertrauen und steigern nachweislich die Conversionrate.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/uncode_list][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image media=”49083″ media_width_percent=”100″ uncode_shortcode_id=”642627″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text uncode_shortcode_id=”155877″]<\/p>\n

      Marketingkampagnen in 5 Sprachen \u2013 kein Problem mehr<\/strong><\/h2>\n

      Ein typisches Beispiel: die w\u00f6chentlichen Aktionsangebote im Einzelhandel. Ohne PIM-System bedeutet jede neue Woche wiederkehrenden manuellen Aufwand: Produkte ausw\u00e4hlen, Beschreibungen anpassen, \u00fcbersetzen lassen, Grafiken und Materialien produzieren. In mehreren Sprachen? Ein Kraftakt.<\/p>\n

      Mit unserem PIM-System wird dieser Prozess automatisiert: Produktkategorie ausw\u00e4hlen, Versionierung aktivieren, \u00dcbersetzungen durchf\u00fchren \u2013 fertig.<\/strong> Die lokalen Marketingteams k\u00f6nnen direkt auf korrekte Sprachversionen zugreifen.<\/p>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text uncode_shortcode_id=”741124″]<\/p>\n

      Fazit: Internationalisierung beginnt mit Daten<\/strong><\/h2>\n

      Sprachlich konsistente, automatisiert gepflegte Produktdaten sind der Grundstein f\u00fcr erfolgreiche Expansion und bessere Kundenerlebnisse \u2013 online wie offline. Unternehmen, die heute in ein intelligentes, KI-gest\u00fctztes PIM-System investieren, sichern sich nicht nur einen Wettbewerbsvorteil, sondern machen den Schritt von “international vorhanden” zu “lokal relevant”.<\/p>\n

      Fehlt in Ihren Produktdaten noch die Mehrsprachigkeit?<\/strong>
      Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um den Grundstein f\u00fcr Ihre internationale Markenpr\u00e4senz zu legen \u2013 mit unserer PIM-L\u00f6sung.<\/p>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Unternehmen fehlt es oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse, verpasste Conversion-Chancen und ein erheblicher Mehraufwand f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":49083,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[674,661,733,481],"tags":[],"class_list":["post-49079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-digital-publishing","category-neuigkeiten","category-neuigkeiten-skandinavische-retailer","category-pim-system"],"yoast_head":"\nFehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unternehmen oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse und verpasste Conversion-Chancen f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unternehmen oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse und verpasste Conversion-Chancen f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"comosoft.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T06:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T09:04:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten","description":"Unternehmen oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse und verpasste Conversion-Chancen f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten","og_description":"Unternehmen oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse und verpasste Conversion-Chancen f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.","og_url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/","og_site_name":"comosoft.com","article_published_time":"2025-10-10T06:00:35+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T09:04:28+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Monica","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/"},"author":{"name":"Monica","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4"},"headline":"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten \u2013 und wie PIM zur Internationalisierung beitr\u00e4gt","datePublished":"2025-10-10T06:00:35+00:00","dateModified":"2025-11-21T09:04:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/"},"wordCount":594,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","articleSection":["Digital Publishing","Neuigkeiten","Neuigkeiten f\u00fcr skandinavische Retailer","PIM-System"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/","name":"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","datePublished":"2025-10-10T06:00:35+00:00","dateModified":"2025-11-21T09:04:28+00:00","description":"Unternehmen oft an Mehrsprachigkeit. Die Folge: holprige Kundenerlebnisse und verpasste Conversion-Chancen f\u00fcr Marketing- und Vertriebsteams.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Multilingual-Offers-scaled.webp","width":2560,"height":2560,"caption":"Multilingual Offer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/2025\/10\/10\/mehrsprachigkeit-bei-produktdaten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/multichannel-software-loesung-lago-von-comosoft\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fehlende Mehrsprachigkeit bei Produktdaten \u2013 und wie PIM zur Internationalisierung beitr\u00e4gt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/","name":"Comosoft","description":"Multichannel Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#organization","name":"Comosoft GmbH","alternateName":"Multichannel Solutions","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","contentUrl":"https:\/\/www.comosoft.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Comosoft-Logo463.png","width":1654,"height":337,"caption":"Comosoft GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/de.linkedin.com\/company\/comosoft?original_referer=httpswww.google.com"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/#\/schema\/person\/73707222684931f8f928ede52af0ebd4","name":"Monica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49079"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49086,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49079\/revisions\/49086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comosoft.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}